Estamos postando atualizações sobre o andamento da reforma do "Spinning Garden" no "Note"!
- ご 挨 拶
- Plano de renovação do jardim giratório
- Doe para o “Fundo de Renovação do Spinning Garden”
- Incentivos fiscais
- A história secreta do nascimento de “Spinning Garden”
O andamento da reforma do "Jardim Giratório" está sendo postado em "nota"!
Por favor, confira aqui!(Você será redirecionado para um site externo)
ご 挨 拶



Tsukuba Medical Center Public Interest Incorporated Diretor Representante da Fundação Yasuo Shima
Obrigado pelo seu apoio!
O Spinning Garden Renovation Project vem solicitando doações durante um período de nove meses, de junho de 2024 a março de 6, para cobrir os custos de reforma do Spinning Garden, que se deteriorou ao longo do tempo.
Muitas pessoas responderam ao nosso pedido de ajuda, doando mais do que nossa meta de 500 milhões de ienes. Somos realmente gratos por isso, pois é fruto do tremendo apoio de nossos pacientes, suas famílias e da comunidade local, bem como da cooperação da equipe de nossa organização.
No futuro, o Tsukuba Medical Center (TMC) e a NPO Tsukuba Urban Gardening (TUG) trabalharão juntos para elaborar um plano de renovação para o Spinning Garden e desenvolverão os bancos, as pérgolas (prateleiras de jardim treliçadas) e os canteiros de flores do jardim.
Além de renovar o Spinning Garden, também gostaríamos de usar esta doação para desenvolver o Beginning Garden, de frente para a Medical Street do hospital, e o Rainbow Flower Garden, de frente para o departamento ambulatorial pediátrico.
Verifique esta página, nota, mídia social, etc. para atualizações sobre o andamento das reformas.
Esperamos que o "Jardim Tsumigi" continue sendo um lugar de conforto para os pacientes que utilizam o hospital, bem como para suas famílias e a comunidade local."Um lugar de paz", "um lugar de descanso"Nossa empresa fará o máximo para garantir que isso aconteça.
Por fim, gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos que doaram.
Muito obrigado.
*Qualquer excedente dos custos de renovação também será usado para cobrir a manutenção e conservação do ambiente verde da nossa organização no futuro.
Nossa empresa está participando da "Adote uma Estrada" (atividade voluntária de embelezamento de estradas) administrada pela cidade de Tsukuba.
*O que é Adapt-A-Load?
Torna-se um “pai adotivo” para as estradas administradas pela cidade de Tsukuba.Este é um programa que trata as estradas como “filhos adotivos” e cuida delas com amor (limpeza, capina, etc.) como se fossem nossos próprios filhos.
Para obter mais informações, consulte Adapt-a-Load(Vá para a página inicial da cidade de Tsukuba)
Plano de renovação do jardim giratório
Manutenção de canteiros (35 peças)
Existem 2 canteiros de flores de duas camadas chamados canteiros tridimensionais e 6 canteiros de flores de uma camada. Duas vezes por ano, os canteiros são replantados pela NPO Tsukuba Urban Gardening (TUG) e pela equipe corporativa. Além dos custos com mudas de flores, fertilizantes, etc., a manutenção regular dos canteiros (capina, etc.) é parcialmente terceirizada, portanto incorremos em custos com isso também.




Apesar da manutenção contínua, existem muitas plantas e árvores que cresceram de tal forma que os limites exteriores dos canteiros já não são visíveis.
Realizamos a manutenção de todo o jardim giratório, com foco no cuidado das plantas que se projetam dos canteiros (como o tomilho) e do gramado, e na poda de árvores de grande porte (maçãs solteiras, cenouras, etc.).
Plano de renovação de bancadas (7 locais)
Reconstruiremos um banco cujo assento está corroído e rachado. Regeneraremos bancos dilapidados para que você possa sentar-se neles com segurança e reconstruí-los em lugares onde você possa relaxar.



Plano de renovação de pérgulas (2 locais)
No início do verão, o jasmim estrelado floresce nesta pérgula, criando uma sombra verde repleta de perfume de jasmim.
Com o passar dos anos, o jasmim-estrela e a hera cresceram tanto que não dá mais para saber onde ficam as entradas e saídas.
Atualmente é difícil descansar dentro da pérgula, por isso vamos podar as plantas e melhorar o piso interno irregular para facilitar a entrada e saída de pessoas em cadeiras de rodas.



Adição de equipamento de rega

Ao regar os canteiros em frente ao Hospital Tsukuba Medical Center e em frente ao Tsukuba General Health Checkup Center, as torneiras ficam localizadas nas extremidades, de modo que as mangueiras são estendidas e regadas ao longo do calçadão. Estamos pulverizando água levando em consideração os pedestres e ciclistas, mas há alguns lugares que não podemos alcançar fisicamente (usando bebedouros, etc.), por isso estamos tendo problemas para pulverizar água.
Portanto, instalaremos equipamentos de irrigação adicionais para que todos os canteiros possam ser regados sem cruzar o calçadão.
*Devido aos planos de renovação atuais, os planos podem ser alterados sem aviso prévio.
Doe para o “Fundo de Renovação do Spinning Garden”
①Envie um pedido de doação
□Se você estiver pagando sua doação com cartão de crédito, não precisará preencher o formulário de solicitação de doação.
□Se você estiver transferindo sua doação de uma instituição financeira ou trazendo sua doação quando visitar o hospital, envie o formulário de solicitação de doação usando um destes métodos.
Formulário de solicitação de doação Web (muda para o formulário do Google)
Formulário de solicitação de doação
*Se você estiver se inscrevendo por escrito, preencha as informações necessárias e envie por correio, fax ou pessoalmente.
②Como depositar doações
□Existem 3 formas de pagamento: traga seu dinheiro com você, use seu cartão de crédito ou transfira dinheiro de uma instituição financeira.

Se você quiser trazer sua própria doação, informe a equipe local.
[Data e horário de suporte] Segunda a sexta (exceto sábados, domingos e feriados) 8h30 às 17h30
Se você desejar usar caixas de doações, existem três locais dentro das instalações.
*Se você precisar de um certificado de recebimento de doação, peça ao funcionário local.
【Local de instalação】
・Informações gerais do Hospital Tsukuba Medical Center
・Balcão de recepção do Centro de Exames Gerais de Saúde de Tsukuba
・Balcão de recepção ACT do Centro de Promoção da Saúde

Se desejar usar um cartão de crédito, complete o procedimento aqui.
*Os procedimentos serão processados em um site dedicado de pagamento de doações (site separado) terceirizado por nossa empresa.
Incentivos fiscais
As doações para a nossa organização são elegíveis para benefícios fiscais.
Incentivos fiscais para doações
A história secreta do nascimento de “Spinning Garden”





